아가씨

아가씨는 나와 몇 촌인가요?

아가씨는 남편의 여동생이에요. 남편에게 여동생은 2촌이니, 민법 제771조에 따라 아가씨도 "배우자의 2촌"으로 계산돼요.

아가씨와 도련님은 어떻게 다른가요?

아가씨는 남편의 여동생을, 도련님은 남편의 (미혼) 남동생을 가리키는 말이에요. 둘 다 "배우자의 2촌"이지만 성별로 구분돼요.

아가씨와 시누이는 같은 말인가요?

시누이는 남편의 여자 형제를 통틀어 가리키는 말이고, 그중 손아래인 경우를 특히 "아가씨"라고 불러요.